12月12日，在土耳其安卡拉的株机-MNG公司，一名员工在新生产的地铁车厢内工作。
新华社安卡拉12月25日电 通讯：从“走出去”到“融进去”——中国中车以本地化理念开拓土耳其市场
新华社记者秦彦洋 施春 王峰
随着“一带一路”建设深入推进，中国与土耳其之间的经贸关系日益密切，以中国中车为代表的轨道交通企业在土耳其市场频传佳讯。
10月，中车株洲电力机车有限公司（简称中车株机）中标伊斯坦布尔市政府272节轻轨车厢订单，车辆将服务于连接国际机场与市区的重要线路；同月，中国中车与土耳其科研机构合作，组建轨道交通技术联合研发中心，加强两国技术合作与创新；2019年初，由中车株机为土耳其首都安卡拉生产的324节地铁车厢将交付完毕，使更多土耳其民众享受出行便利。
进入土耳其市场近十年来，中国中车走出一条从成品列车出口到本地化制造的发展之路，产生了良好的经济和社会效益，是中国企业在海外市场从“走出去”到“融进去”的一个缩影。
由中车株机与土耳其MNG集团合资建立的株机-MNG轨道系统车辆工业与贸易有限公司（简称株机-MNG公司）2014年正式投产，为安卡拉多条地铁线路生产列车。在株机-MNG公司总经理谭常清看来，中车株机在土耳其投资设厂是直面海外市场机遇与挑战的举措。
在焊接车间，谭常清向记者展示了一本图文并茂的小册子。这本册子里，经验丰富的中方员工总结了焊接的工艺流程，便于当地新员工迅速学习掌握操作要点，被亲切地称为“焊接红宝书”。
焊接技师张志辉认为，通过手把手、传帮带的培训，员工们建立起一种标准化理念。公司技术总监曲明亮介绍说，经过长期严格的技能培训，产品质量得到保障，生产效率稳步提高。
谭常清说，公司的长远发展，离不开土耳其轨道交通产业的整体完善，也离不开许多经验丰富的本地员工支持。也正因如此，公司践行着本地化采购、本地化制造、本地化用工、本地化营销、本地化管理的“五本”发展理念，为当地提供200多个就业岗位，目前土耳其本地员工占全部员工比重超过85%，同时还带动了上游供应商的发展，有力支持了土耳其轨道交通产业发展。
尤素福·奥顿丘两年前加入株机-MNG公司，经过技术培训和岗位历练，目前在车门装配部门担任班长。工作中他结识了一批中国朋友，对中国文化产生兴趣。“我们与中国同事的良好合作体现在工作和生活中。工作之余，我们学习彼此的语言和文化，这对未来的职业发展有好处”，尤素福愉快地告诉记者。
公司综合管理部部长秦波认为，在一家土耳其员工占比很高的合资企业，中方管理者之所以能赢得信赖，关键在于对中土员工一视同仁、真诚沟通和建立互信。
目前，面对竞争激烈的土耳其轨道交通市场，中车已将发展目光投向科研合作。据介绍，新成立的研发中心将服务本地化发展战略，重点开展轨道交通装备研发、共性技术研究、技术转移扩散等工作，同时进行国际化人才的引进和培养，组织国际技术交流与合作。
采访结束时，一列崭新的列车从厂区整装待发，即将运行在安卡拉地铁线路上。相信不久的将来，飞驰的中国品牌列车将融入土耳其民众的生活，书写“一带一路”共建共享共赢的新篇章。
