书香

双轮驱动:新时代文化出海战略

2018-08-02 08:55  出版商务周报   童之磊

中国数字出版行业正在蓬勃发展,但是同质化的问题也非常突出。因此,探索数字出版未来创新和发展的方向是当前行业最核心的任务。中文在线作为中国“数字出版第一股”,是中国数字出版的开拓者和探索者,我们探索出的新的方向是:国际化。

大势所趋:中国文化国际化

2018年是我国改革开放四十周年,在过去的四十年中,中国一路向前迅速崛起,成为全球第二大经济主体,连续多年对世界经济贡献超过30%。同时,中国也是世界第一大工业国,第一大贸易国和第一大外汇储备国,是世界经济最重要的组成部分。随着中国经济影响的不断扩大,中国文化也逐渐走向世界,引起了全球文化工作者的注意。

过去,华裔和华侨是海外学习中文的主要力量,而今天国外主流人群也开始关注中国,学习汉语。中国元素成为当今世界文化的重要组成部分,如功夫熊猫、变形金刚等好莱坞经典电影中出现了大量的中国元素;春节、龙舟竞赛等中国特有的文化现象也开始在美洲、欧洲等一些国家出现。

近些年来,从经济繁荣到文化自信,随着改革开放的深入,中国文化逐渐走出国门。在过去十年当中,中国文化呈现爆发式的发展,电视剧产量每年超过一万集,网剧每年超过十万分钟,525所孔子学院在全球146个国家建立起来,中国文化在海外受到热烈欢迎。有人总结世界有四大文化现象:美国好莱坞电影,日本动漫,韩国电视剧和中国的网络文学。

文化企业推动数字出版:中国文化“走出去”

中国文化已经成为世界文化当中非常重要的一部分,面对中国文化“走出去”这样一个大的机遇,我们该怎么做?数字出版就是中国文化“走出去”最有效的方式。海外书店中文书寥寥无几,因此,买一本纸质书送给国外朋友非常麻烦。今天数字出版利用全新的数字技术通过有线互联网、无线互联网,通过PC、手机、专业的阅读器,让所有人都可以不受时间、空间的限制零成本、零距离地获取到中国文化。所以数字出版是中国文化走向世界最有效的方式之一。

zwzx.jpg

文化企业是中国文化走向世界最重要的力量之一。以迪士尼为例,它是一家文化影响力可能会超过很多国家的大型文化企业。去年全球超过7亿人次观看过迪士尼的电影,迪士尼乐园游客的数量突破1.45亿人次,其营收额超过550亿美元,相当于中国BAT收入总和,迪士尼的各种衍生品对全球文化的影响是巨大的。中文在线,2000年成立于清华大学;2002年率先推出中国第一个基于基础教育的产品:中小学数字图书馆;2008年和中国移动合作推出无线阅读;2015年成为中国数字出版第一股。作为中国数字出版的领军者,今年是中文在线发展的第18年,18年来我们不忘初心,一直在探索中国数字出版未来的方向。

我们平台有超过300万的作者以及近七千万的读者。从上市以来,我们利用全中国最大的IP优势,推出全新的双翼飞翔的战略。过去我们只是提供数字出版产品,如电子书,而今天我们将其改编为电影、电视、游戏、动漫等泛IP的开发,如去年在北京电视台播出的情满四合院。

同时我们会将我们的文化优势同各个地方的文化资源充分结合。例如,我们和中央财经大学打造了全国第一个文化中心,去年和河北、杭州联合推出联合中国的新平台和新模式。中文在线一直致力于推动全民阅读,提出“有屏就有阅读”的口号。因此,以书香中国为代表,我们的产品在全中国已经覆盖超过31个省,2000多所高校,读者可以通过各种各样的终端获取各种各数字阅读的内容。同时我们坚持“教育是数字出版最重要的发力点之一”的理念,在过去十几年的时间一直扎根于教育信息化,推出的基础服务平台也广受欢迎。

文化出海战略:双轮驱动

 面对全新的未来,中文在线一直秉承“数字传承文明”的使命,致力于打造世界级的文化教育集团,努力构建中西方文化交流桥梁。中文在线的文化出海战略叫做双轮驱动,包括业务内升驱动和投资外延驱动。

首先是业务内升驱动。2017年,中文在线基于其强大的文学基因并结合全新的AVD技术推出了第一个视觉小说平台。平台发展非常迅速,十个月的时间,用户从零增长到了活跃用户超过五百万,不到一年的时间就多次荣登全球安卓平台的榜首。过去传统的文字阅读变成了图文并茂,过去单独的被动接受变成双向互动,这是一个作家聚合的平台和粉丝互动的平台。

视觉小说平台聚合了大量顶级IP,这些IP既有中国原产的,也有从海外市场精心引进的。今天平台已经成为了全球前三、中国最大的视觉小说平台。除此之外,我们的游戏产品也有一些优秀成果。以中文在线晨之科为例,近几年晨之科推出很多产品,以文明题材为代表的游戏也正在全球进行发布推广。

除了走出去,还要引进来。我在哈佛大学看到一个非常好的产品:人物传记数据库。我们采用全新的人工智能聚合主题等多种新兴的模式,运用新的三维去对任何一个中国历史事件进行界定,这三维就是时间、地点、人物。迄今为止这个数据库已经包含了唐代中叶、明代中叶到15世纪超过41万类的历史人物。这个产品在数字博览会现场可以看到,目前还在试运营阶段。无论是中国还是海外,老师还是学生,这个产品将会受到每一个人文爱好者的欢迎。我们相信它会成为弘扬中华文明之利器。

其次是投资外延驱动。集团在上市之际投资了纳斯达克上市企业、考试测评服务公司ATA,这是全球最大的计算机测评平台。把ATA平台同我们数字出版技术相结合应用到教育测评,可以推动增加教育出版的活力,推动教育出版的发展。

另外中文在线还投资了另外一家公司,主打武侠文学。全世界有四大文化现象,有一项是中国的网络文学。中国网络文学中的武侠小说在全世界范围都有强大的吸引力,有一位海外的朋友本来是常年吸食海洛因,后来看到这个放弃了吸毒,可以证明中国网络文学的强大力量。我们投资的武侠世界,目前已经发展成为英文世界最大的中国文学网站。网站上的所有的用户全都是英文读者,北美的读者总数占到1/3以上,覆盖的用户人群超过一百多个国家。我们认为,武侠世界的平台会是中国文化特别是文学作品走到海外最有效的平台,我们也非常希望更多优质的中国文学作品可以通过这个平台推向海外。

双轮驱动——内升驱动和外延发展,是中国文化走出去最重要的方式之一。但是,面对巨大的海外文化产品市场,中文在线一己之力是非常薄弱的。借数字出版博览会的平台,我们希望在座的各位同仁可以和我们协力推动中国文化走向世界。

责任编辑:江文军
分享
微信好友
朋友圈
新浪微博

相关推荐