在“伟大的变革——庆祝改革开放40周年大型展览”中，传统文化出版物当然不会缺席。步入“历史巨变”展区，中华书局的展柜格外抢眼。“近些年来国家大力倡导弘扬传统文化，而中华书局的出版特色恰恰正是传统文化，我们出版的能反映40年来发展成果的好书一定不能缺位。”中华书局总经理总编辑办公室主任翁向红自豪地说。
据翁向红介绍，本次中华书局送展的全部书目均为书局的看家经典。其中包括《点校本二十四史（精装版）》《史记（修订本）》《论语译注（简体字本）》等。
从参展图书中还能看到改革开放以来中华书局的发展变革。此次展出的《点校本二十四史（精装版）》是庆祝中华书局一百周年的纪念版。从改革开放前夕“二十四史”的出版到如今不断修订、再版，是改革开放带来的成果。40年间，随着技术的不断进步，更多重要的考古资料被发现。2006年，季羡林、任继愈等国学泰斗联名呼吁，提请启动“二十四史”修订工程。此后，新出土的资料内容不断被补充添加到“修订版”中。根据新的考古资料，专家们确定了更准确的断句方法，使得“修订版”更加符合史料原貌。直至今日，中华书局依然在集全社力量，与学术界合作，不断对“二十四史”进行修订。
展览中展出的《论语译注（简体字本）》是中华书局近年来不断走近市场的产物。早期繁体竖排版本的《论语译注》在阅读习惯上与大众阅读存在一些差距。当时这本书被束之高阁，销售不容乐观。为贴近市场需求，此后中华书局推出了《论语译注（简体字本）》，后来这本书成了中小学推荐使用的课外辅导教材，获得了越来越多读者的认可。直至今日，中华书局看到了读者对于个性化阅读的广泛需求，还推出了服务于老年群体的《论语译注（大字本）》和充满怀旧情怀的线装本。翁向红说：“从繁体竖排到简体横排乃至更多版本，《论语译注》的变化也折射出了中华书局不断改革的进程。”（陈妙然）
