《群书治要》是由唐朝魏徵、虞世南、褚遂良等人，按照唐太宗李世民的要求，历时5年时间，悉心爬罗剔抉，删繁取精，编撰而成的一本综合性文化典籍。
对一般读者而言，《群书治要》既是一部经典著作，也是一本中华经典的阅读指南。
由于唐朝还没有发明雕版印刷技术，加之唐末战乱，到宋朝初期，数量本来就很少的《群书治要》手抄本全部散失，以致从《宋书》到《四库全书》都没有关于该书的记载。
石之声在一篇名为“千古奇书《群书治要》涅槃重生”的文章中，简要介绍了《群书治要考译》的形成过程。
20世纪90年代，我国原驻日本大使符浩先生，从日本带回一套明朝时期出版的《群书治要》，在习仲勋同志的亲切关怀下，交由陕西关学传人吕效祖先生点校翻译。
吕效祖先生不顾耄耋之年，欣然应允了符浩先生的邀请。他夜以继日，争分夺秒，花费两年时间完成了《群书治要》的标点和校订工作。
古籍点校是一项十分艰苦复杂的工作。《群书治要》是涉及六十多部经典古籍的汇编，要求点校者必须具备深厚的古文功底、国学素养以及严肃认真的治学态度。现在能够胜任这项工作的人越来越凤毛麟角了。
吕效祖先生当时写过一首小诗：
友朋笑我老来傻，著述竟忘身与家。
目瞽耳聋终不悔，要留史镜照中华。
吕效祖先生这种“老来傻”的治学精神，值得我们敬佩。1998年，完成点校工作后，吕效祖先生和夫人张爱玲女士开始了《群书治要》的考译，这期间先后有赵宝玉、张耀武、王井南等多位先生加入到考译行列。
2001年，考译工作基本完成，吕效祖先生亲自到北京，向习仲勋同志汇报，习仲勋同志欣然亲笔为《群书治要考译》题词“古镜今鉴”。
点校和考译工作完成后，各大出版社提出的数目不菲的赞助费却令几位老人束手无策。吕效祖先生出于无奈，最后将《群书治要》点校本交由福建鹭江出版社于2004年正式出版。
吕效祖先生去世后，赵宝玉、张耀武等人自筹经费，于2008年，在香港国际炎黄出版社出版了《群书治要考译》，印刷数量很少。
2011年6月，《群书治要考译》由团结出版社出版，很快受到读者关注和好评。
《群书治要考译》的出版，为后人学习、阅读、研究《群书治要》奠定了基础。可以肯定地说，如果没有这本书的出版，恐怕《群书治要》一书至今仍然鲜为人知。（本文节选自《弗措记》）
《弗措记》（上下册）
ISBN：978-7-5166-5071-4
康耀红 著
新华出版社 2020年3月
定价：88.00元
分享到
