书香

一位国王有一双儿女。儿子长得像太阳，女儿长得像红霞，父亲可高兴了，当兄妹两人手挽着手在花园里散步、人们也喜欢瞧。

但有一次，国王同女儿一起坐马车到城外去，刮起了大风，公主从马车上消失不见了。国王向四面八方张望。可是毫无公主的消息。于是他就派仆人到全国去寻找，然而去寻找的人找不到公主。国王难过了。

“啊，父亲。”心里也不轻松的儿子对他说，“别这么难过，莫悲伤，不要失去希望！我可以去找她。上天保佑我找到她！”

国王为儿子祝福，以上天的名义派他去找。

他走过山岗，走过谷地，碰到谁就问谁，可是不论哪儿也没有他妹妹的踪迹。他就这么走着，一天来到一个美丽的湖边，在湖上看见一群鸭子。他从肩上摘下猎枪，瞄准那只最大的鸭子。不过这时他听到：

“小伙子，别开枪！我会好好帮助你。我知道你哪里，你走的方向对，你妹妹在风王的风宫里！”

王子感到惊奇，就又把猎枪挎在肩上，继续往前走。不久，他走近一个占据了整条路的大蚂蚁窝。他停住脚步，开始用棍子戳蚂蚁窝，想把它拨开点，以便走过去。蚂蚁窝里涌出一团团乌云般的蚂蚁，直到最后才走出一只大的、长了翅膀的蚂蚁，它说：

“别破坏我的宫殿。即使它挡住你的去路。你可以从密林旁边绕行。我有一天会好好帮助你。”

可爱的王子对所听到的付诸一笑，可是他没打扰蚂蚁窝，绕过了它。不过当他继续往前走，道路开始拐弯，他迷入一片密林。恰好在他觉得可走出密林的地方，有个大的干树桩挡道，里面净是蜜蜂。他要放火烧它，以火开道，可是突然从树桩里走出一只蜂王。说：“别烧我的房子，瞧，我的蜜蜂从哪里飞。你也能从哪里走出密林。有一天我会好好帮助你。”

王子听蜂王的话，留下树桩，像蜂王给他指点的那样，继续走路。

他终于走出那片密林，在自己面前光秃秃的山岗上看见一座宫殿。

“喏，谢天谢地，我真的已经到这里了！”他沿着山岗往上攀登。

但艰难险阻还在这里等着他。大风从宫殿刮过来，差点把他刮跑，他只能手脚着地往山岗上爬。他来到宫殿，敲门，没有声响。他走进一个房间，又走进第二个房间，可是那里一个活人也没有。只有在第三个房间才找到风王，他在从窗户往外吹口哨。

风王一看见来人，立刻转向他，好像他们已相识多年：

“欢迎你，”他说，“亲爱的大舅子，欢迎你到我的宫殿里来！”

不过，王子不太同他扯姻亲关系，只问自己被偷走的妹妹在哪里。

“喂，”风王说，“你真聪明！你在我的控制之中，必须按我对你说的去做，否则你得不到妹妹。现在跟我走！”

他把他带到一个大而深的湖泊的岸上，从手指上摘下戒指，把它抛到湖的中间。

“如果你在天亮以前给我找回戒指，我就把她交给你，如若不然，你从哪里来，还自个儿回哪里去。”

可爱的王子立刻吓呆了，不过他没说什么，风王笑着把他留在湖边。

王子受了刑似的在岸上走，一只鸭子突然朝他飞来并说：

“别难过！你给了我一条命，只管躺下睡觉，我给你找回那个戒指。”

天亮时王子一觉醒来，戒指在他的手指上闪光发亮。他四面张望找鸭子，想对它表示感谢，可是鸭子不在。代之而来的是风王，他马上就问：

“喏，戒指在哪里？”

“在这里！”王子指给他看，他确实感到惊奇，不过又故作镇定。

“喏，好吧，你完成了第一个任务。但是，这还不是一切。你跟我来，亲爱的大舅子！”

于是，风王把王子带到宫殿最高的塔上。在那里，他打开装着罂粟的口袋，往里吹，直到罂粟撒到四面八方遥远的地方。

“如果你在天亮以前给我捡回罂粟，你妹妹就自由了，你就可同她在一起了。”

他们从塔上爬下来，难过的王子只是叹气：哪儿能捡回吹散的罂粟！这时，那只长有翅膀的蚂蚁不知从哪里来了，站在他的面前说：

“别难过，去躺下睡觉。我的蚂蚁在天亮以前给你捡回一切！”

王子这才感到轻松，怀着良好的心情去睡觉。早晨风王来时，所有罂粟都已捡回来，并运到塔上。

“好吧，大舅子，既然你这么聪明伶俐，你可以得到她。但是，你还必须从十二个姑娘中认出她来。”

“假如我认不得妹妹，我怎么当哥哥。”王子想。

不过当他们把姑娘们带来时，所有姑娘就像是一个人似的，每个姑娘都一样对他发出亲切的微笑，大家异口同声说：

“欢迎，哥哥，欢迎你！”

这时王子才发觉，事情并不那么简单。当他这么一个个瞧着姑娘们并在心里琢磨时，他忽然听到一只蜜蜂在嗡嗡叫。蜜蜂在他的脑袋周围兜圈子，绕了又绕，并对着他的耳朵悄悄说：

“你曾经对我们好，我现在可帮助你。别怕！我落在哪个姑娘身上，哪个就是你的妹妹。”

高兴的王子用眼睛盯着蜜蜂，瞧，它已落下了。哥哥走近妹妹，拥抱她并说：

“这是我妹妹！”

“你怎么知道，”风王说，“这是她。我不愿意把她还给你。不过我答应的，我会办到。为了不让你们想起我的坏处来，我的南风将带你们飞越山岭、谷地、密林和深渊，越过一切的障碍。”

事情果真如此，兄妹两人过了一会儿手挽手站在自己亲爱的父亲面前。而在这以前，当他们飞到那个有鸭子的湖泊、途中的蚂蚁窝和蜜蜂树桩上空时，王子对帮助自己的那些动物都表示了谢意。

父亲又高兴起来了，当兄妹两人一起手挽着手在宫廷的花园里散步时，人们以羡慕的眼光看着他们。

（本文节选自《斯洛伐克民间故事精选》）

《斯洛伐克民间故事精选》

ISBN：978-7-5166-5356-2

[斯洛伐克]克·达什科娃 选编

新华出版社 2020年11月

定价：58.60元