书香

从前有个贫苦的父亲，他有三个儿子。两个大儿子样子聪明，而那个最小的儿子看来愚笨，每个人都只叫他的绰号“没出息者”。儿子们一年年长大，可以要他们去离家稍微远些的地方看一看了。

“孩子，”有一天早上父亲叫他们，“你们自己看得出，我们一家人在这里养不活自己，也许你们可以到其它地方碰碰运气。你们出去闯一闯吧！”

儿子们作好准备，第二天就离家外出。

他们走了又走，来到一个十字路口。他们在这里停了片刻，互相瞧着，怎么往前走。

但商量的时间不长。两个大儿子走直路，对第三个儿子说：

“你就走那条侧路吧，这对没出息者来说是条好路。”

他应当怎么办？他走那条通向山里、长满荆棘的老路。他越往前走，山林越浓密。他这个可怜人爬过一片密林，最后好不容易来到一片草地，草地中间一棵挨一棵长着三棵树。这是三棵粗壮、枝丫繁多的大树，当小伙子看着它们时，有点奇怪、伤感。在他走过的整座山里，在这以前的任何其它地方，他有生以来没见过这样的树。

不过，使可怜的人感到高兴的，是他找到一个可休息的地方，因此他就坐到那些树下乘凉。

他坐了一会儿，环顾四周，特别大的一堆石头落入他的视野。当他对那堆石头稍微一瞧，就觉得石头堆中似乎有个入口。“我必须走近些看。”他想着，遂站起来，走到入口的地方。真的，那里有个洞。不过洞挺低，因此我们的没出息者不得不使劲弯腰，才能走进去。起初他的心也有点怦怦跳，可他还是一点点往前走。他每走出一步，通道就好走些、宽敞些，也开始亮堂起来。

这就大体上使他的心里放松下来，走得大胆些。突然，前面出现一个玻璃门，门后有个小房间，房间中央有张为一人铺好的桌子，桌旁有张铺好的床。小伙子真的已经饿了，既然没人请他吃饭，他就自己动手。他坐到桌旁，狼吞虎咽地吃起来。这时墙上隐蔽的门悄悄打开了，一个标致的姑娘走进来说：

“欢迎，扬珂，欢迎你，我早已在等你！”

扬珂对美丽的姑娘感到意外，他奇怪的是从她嘴里听到自己的名字，姑娘等着他回答。他不知道应当怎么回答，只好表示感谢。当姑娘告诉他，旁边的床是为他准备的，他就感激地躺下，须知他因长途跋涉已精疲力竭。

在柔软的床上，他睡得很好，一觉睡到天大亮。当他早晨起床，桌上的咸肉和面包已在等着他去吃。片刻以后门打开了，姑娘走进房间并对他说：

“扬珂，我想求你点事。我需要你在三个月之内，把长在那块草地上的三棵树砍了。如果你把它们砍掉，我会好好报答你。”

“好吧，”扬珂对她应道，“这我可为你办到。”

他马上就干起活来。

他一斧下去，接着又是一斧，觉得好像在砍石头。

木头非常坚硬，斧头不断崩开。但扬珂只是砍呀砍，觉得他的活一天天越来越顺手。

一个月以后，一棵树倒下了，与此同时，三分之一的山也倒下了。扬珂还是在砍，漂亮的姑娘给他送饭。又过了一个月，第二棵树倒下了，与此同时，三分之一的山也倒下了。姑娘给他疼痛的双手敷上草药。第三个月，扬珂把第三棵树也伐了，与此同时，剩下的山也连根拔掉了。

当他办完此事稍微休息以后，姑娘对他说：

“扬珂，我还有个请求。我需要你在三个月之内，把那些树锯断和劈开，之后，再把劈好的木材堆成堆烧了。这是给你的鞭子，要好好保管，因为各种妖魔鬼怪将扑到你身上。但如果你用鞭子抽打它们，它们就会消失在火中。”

扬珂锯了、劈了三个月，把木材堆成一大堆。当篝火已烧得噼啪响，火焰升腾直上云霄，各种妖魔鬼怪从四面八方对扬珂张牙舞爪。他用鞭子抽打它们，打着哪个，哪个就往火里跳。这样持续了七天七夜，当火焰熄灭时，扬珂倒在了地上，睡着了。

他就这么睡了七昼夜，当他醒来时，发现自己在一个非常漂亮的房间里，洗得干干净净，穿着洁净的白衣服。过了片刻，有个年轻人走进来问：

“有何吩咐，陛下？”

扬珂以为，他还在做梦，什么也没说。年轻人鞠了一躬，走了。可是过了一会儿，第二个仆人又来了，最后第三个也来了，后者给他换上漂亮的、用金丝刺绣的衣服。

紧接着门大开，十三个标致的、穿着白衣服的姑娘走进房间。所有的姑娘都开始感谢他，说他以自己的劳动、毅力和勇敢解救了她们，要他从她们当中挑选一人为妻，以此作为报答。姑娘们一个比一个漂亮，不过扬珂没怎么考虑：

“既然我应当从你们中间挑选一个，那不可能是别人，而只能是半年来给我送饭、铺床，亲切地同我谈话，用草药给我治疗因干活而多处受伤的双手的那位。”“愚笨的”扬珂聪明地说。

“如果你想得到她，你必须把她认出来！”所有十三个人异口同声地叽叽喳喳道。

扬珂对姑娘们从左到右瞧了瞧，又从右到左瞧了。瞧，可是所有的姑娘像是一个人似的。不过他同站在中间的那位目光相遇，他认出她来，用手指着她。她一下子跳到他的跟前，搂着他的脖子。接着，12个姑娘退出房间，扬珂同自己选中的姑娘留在那里。

现在姑娘对他讲，他们坐着的宫殿就是他砍伐的那三棵漂亮的树，周围地区就是同三棵树一起倒下的那座山，他给这一切解除了毒咒。然后，她指给他看整个国家和王国。她不仅长得美丽，而且也聪慧。她知道，扬珂在他父亲那里没准备要当国王，叫人从全国召集最智慧的人，扬珂短期内从他们那里学会国王所必须了解的一切。

然后，他们举行盛大的婚礼，扬珂坐上国王的宝座。

但是，年轻的国王没把自己的老师送走，而是把他们组成智者委员会。不过，他最好的顾问是他的妻子，因此他们的国家比远近任何国家都繁荣昌盛。

（本文节选自《斯洛伐克民间故事精选》）

《斯洛伐克民间故事精选》

ISBN：978-7-5166-5356-2

[斯洛伐克]克·达什科娃 选编

新华出版社 2020年11月

定价：58.60元