书香

二十六届北京国际图书博览会（ＢＩＢＦ）在中国国际展览中心盛大开幕。８月２２日，中国社会科学出版社与印度、尼泊尔、埃及、阿尔及利亚、黎巴嫩、阿拉伯等多个国家出版机构举行《“一带一路”手册》多语种合作签约仪式。

中国社会科学出版社总编辑助理王茵、印度ＧＢＤ图书公司总裁卡绍尔•高崖、埃及希克迈特文化投资出版公司总裁艾哈迈德•赛义德出席此次签约仪式并致辞。尼泊尔当代出版公司总经理凯兰•高塔姆、埃及希克迈特文化投资出版公司总经理阿瓦德•索莱曼、埃及漫乐特文化翻译出版有限公司总经理艾哈迈德•扎里夫、阿拉伯出版社联盟驻中国联络员张昕以及卡绍尔•高崖的夫人参加活动并见证此次战略合作协议的签署。中国社会科学出版社国际合作与出版中心副主任夏侠主持签约仪式。

王茵在致辞中谈到，《“一带一路”手册》是中国社会科学出版社重点推出的一部非常重要的著作，是赵剑英社长和罗德里奇出版公司共同策划，由中国社会科学院蔡昉副院长、英国剑桥大学诺兰教授领衔主编的全球首部关于“一带一路”倡议的百科读本。该手册一经推出便受到中央有关部门高度重视，并成为今年“一带一路”国际合作高峰论坛展示用书。今年６月，《“一带一路”手册》（英文版）新书发布会暨“一带一路”倡议研讨会在英国剑桥大学成功举办，５０多位中外学者出席论坛并展开对话，影响巨大。近年来，中国社会科学出版社积极响应习近平总书记关于加强中国特色新型智库建设的号召，坚持做新时代智库出版的领跑者，打造中国高端智库成果重要发布平台，不断扩大包括国家智库报告、地方智库报告、智库丛书、年度报告在内的“中社智库”产品系列，努力耕耘，使中国智库学者的研究成果能够更好地为国家服务，也更好地为人类发展做出贡献。

高崖在发言中指出，中国和印度等其他亚洲国家在“一带一路”倡议的框架下建立经济合作、文化交流伙伴关系。印度ＧＢＤ图书公司和中国社会科学出版社自去年建立合作关系以来，已有三本图书正在翻译，今年又将启动《习近平新时代中国特色社会主义思想学习丛书》其中三卷的翻译工作。此次双方出版社签约《“一带一路”手册》印地文版将进一步深化双方的合作，加深印度读者对中国的了解。

艾哈迈德•赛义德认为，“一带一路”倡议是一个世界性的新话题，阿拉伯国家政治经济学者和普通读者都希望通过有关“一带一路”的专业著作了解中国及其对他们的影响。此次签约的阿拉伯语版的《“一带一路”手册》顺应市场需求，必将引发当地读者“一带一路”话题探讨的高潮。

在前一天举行的“中波出版新合作—波兰语版图书合作出版签约仪式”上，中国社会科学出版社与波兰马尔沙维克出版集团还就《“一带一路”手册》波兰语版签署合作协议。